Başrolünü Farah Zeynep Abdullah’ın paylaştığı “Aşk-ı Memnu” uyarlaması “Bihter”, Prime Video’da izleyiciyle buluştu. Sinemaya adını veren Bihter rolünü Farah Zeynep Abdullah’ın canlandırdığı projenin kadrosunda ayrıca Boran Kuzum, Osman Sonant, Hande Ataizi, Helin Kandemir, Nezaket Erden, Lorin Merhart, Mert Can Tekin, Mert yer alıyor. İnce’nin yanı sıra konuk oyuncular Ebru Özkan ve Tilbe Saran’dır. alıyor.
Yönetmenliğini Mehmet Binay ve Caner Alper’in üstlendiği, senaryosunu Merve Göntem’in yazdığı filmin yapımcılığını Timur Savcı ve Cemal Okan üstleniyor.
Merve GöntemFilmin senaristi Merve Göntem ile “Bihter”i konuştuk.
Kitap 19. yüzyılın sonlarında yazılmış ancak “Bihter” 1920’li yıllarda geçiyor. Farklı bir tarihsel dönemde Bihter’i yazmaya nasıl karar verdiniz?
Bihter sipariş üzerine yazdığım bir film. İçerik yöneticimiz Arman Güvenç bir gün bana uyarlama teklifiyle geldiğinde beni en çok heyecanlandıran ve bu işi kabul etmemi sağlayan detaylardan biri de dönem sinemasında çalışma deneyimi yaşayacak olmamdı. Sorunun cevabı 20’li yılların tercihi başından beri belliydi.
‘TELEVİZYON İÇİN DİZİ YAPMAK İLE DİJİTAL İÇİN FİLM YAPMAK ARASINDA ÇOK FARK VAR’
Bihter karakteri film boyunca sık sık kameraya dönüyor ve seyirciyle konuşuyor; bu da yerel sinemada alışılmışın dışında bir durum. Bu anlatım tarzını seçmenizin nedeni neydi?
Bu önceki cevabımın devamı; açıkçası projelendirmeyle başlayan bir karar. Bir gün Aşk-ı Memnu romanını alıp sinemaya ya da diziye uyarlayacağım gibi bir hayalim hiç yoktu. Aslında tüm detaylarıyla “olduğu gibi” benzettiğimiz, çok bilinen ve ikonik bir dizi çekilirken 14 yaşında bir çocuktum. Elbette o günün trendleri ve anlatım teknikleriyle dizi yapmak ile bugün dijital sinema versiyonunu yapmak arasında pek çok fark var. Ele aldığım projeleri keyif alabileceğim bir oyun olarak değerlendirebildiğimde kendimi üretken hissediyorum. Bihter’in bana sunduğu proje, tasarımın sınırlarının prestijiyle benim için çok eğlenceli bir oyun kurma ve çözme alanıydı. Kamera detayı en sevdiğim oyuncağım…
‘BEN ALDIĞIM TÜM KARAKTERLERİ SİYAH KOMİK DURUMLARA YERLEŞTİREN BİR YAZARIM’
Filmdeki bazı sahneler durum komedisi özelliği taşıyor. Başrollerin bazı sahneleri izleyenleri güldürüyor. ‘Aşk-ı Memnu’yu komediyle yorumlama fikri nasıl ortaya çıktı?
Ben ele aldığı tüm karakterleri bir şekilde karanlık ve komik durumlara sokan bir yazarım. Ben de öyle. ‘Aşk-ı Memnu’ romanı bir konakta mahsur kalan pek çok sevimsiz insanın hikâyesini anlatırken, bundan alaycı bir dil çıkarmak kalemim için oldukça iştah açıcıydı. Geçen yıl Türkiye’ye yaptığı ziyarette Edgar Keret ile tanışma fırsatım olmuştu ve bana şu cümleyi söylemişti: “Şaka zayıfların silahıdır.” Bu cümle edebiyatımın ve senaryolarımın özetidir.
Kitaptan ve diğer ‘Aşk-ı Memnu’ uyarlamalarından farklı bir Bihter izliyoruz. Bu Bihter’i diğerlerinden ayıran şey nedir?
Herhangi bir karşılaştırma konusunda yorum yapmam doğru olmaz. Bunu zaten Twitter’da çok yapıyorlar ve biz de onların bunu yapacağını bilerek bu filmi yapmaya karar verdik. Uyarladığım romanda yazdığım Bihter ile Bihter arasındaki farkı anlatmam gerekirse, biraz daha alaycı, durumlarla eğlenebilen, içi neşe dolu, kendine özgü bir gülüşü olan bir kadın yaratmaya çalıştım. Filmde Bihter, karşılaştığı durumlara akıllıca hareketlerle, pervasız ve bazen de patavatsız tepkilerle tepki verebilen bir kızdır.
‘KİTAPTAKİ HER SAHNE BÜYÜLEYİCİ’
Yaklaşık 120 yıl önce yazılmış bir eseri yeniden yorumladınız. Bu durum senaryo sürecinde herhangi bir zorluk yarattı mı?
Bana göre Bihter’in yazımındaki en zorlayıcı şey, bu kapsamdaki bir romanı bu teslim tarihlerine indirgeyecek bir yapı oluşturmaktı. Kitaptaki her sahne büyüleyici, her karakter çok katmanlı ama sinemada ne yazık ki böyle bir dönem yok. Maalesef kaldırmak zorunda kaldığım için pişman olduğum birçok sahne vardı.
Senaryoyu yazarken bu rolü bu kişinin oynamasının hoş olacağını düşündüğünüz oyuncular var mıydı? Oyuncu kadrosunu nasıl buldunuz?
Bu işe başladığımda, başta projenin yapım şirketi olmak üzere, içinde bulunduğumuz riskler dünyasından dolayı oyuncuların çok yıldız isimlerden seçileceğini biliyordum. bu yıldız sistemindeki farklı cesur kişilikleri, geçmiş çalışmaları ve yetenekleriyle hayran olduğum isimler.
Oyuncu ekibinin her bileşenini benzersiz buluyorum. Ancak son dönemde ‘Balina’ oyununu izlemenin yarattığı hayranlıkla Helin Kandemir’i yeterince övemediğimizi de eklemek isterim. Helin çok genç ve çok yetenekli bir oyuncu. Nihal harika bir performans sergiledi. Onunla çalıştığım için çok mutluyum.
‘BİHTER’İ BAŞLANGIÇ TAŞIYORUM’
Filmin finalinde seyirciyi bazı sürprizler bekliyor. Bu uyarlamada Bihter’i spoiler vermeden nasıl bir son bekliyor anlatır mısınız?
Filmi bitirdiğim yerin prestijiyle aslında Bihter’i bir sona değil, bir başlangıca götürüyorum. Doğal olarak nasıl bir sonla biteceğini bilmiyorum ve bazen bununla ilgili tehlikeli rüyalara kapılıyorum.
